dinsdag 19 augustus 2014

Met de Franse slag....


Vanuit ons appartementje aan de Rue de Notre Dame in Honfleur viel er heel wat af te kijken als we 'thuis'waren op en om het pleintje voor het kerkje waar we aan zaten,zo ook deze bestuurder die zijn 'nieuwe'tafel zo bovenop zijn dak ging vervoeren!

Ja wel een 'nieuwe' tafel maar ook een autodak vol krassen!


gefotografeerd met mijn mobiel voor een atelier waar dat eigenlijk niet mocht,naughty me!

De huidige Fransen rijden niet meer in zo'n roestbakken als ooit is geweest heb ik het idee,maar hebben over het algemeen nog steeds niet veel met hun auto's op als je vele van hen zo eens goed bekijkt,ha,ha ;-)




In ons appartementje was alles perfect hoor en keurig netjes in orde,wat wij wel erg komisch vonden echter was de aansluiting van de afzuigkap boven de kookplaat!
Deze was in het bovenhangende keukenkastje gemonteerd en aangesloten...echter zonder enige afvoerpijp en zoals je op de rechterfoto ziet is er een behoorlijke opening nog tussen de afzuigkap en het deurtje als je dit sluit waardoor je bij het koken en het gebruik van de afzuigkap gewoon weer vrolijk de dampen in je gezicht geblaast krijgt...welk nut dat heeft?!?!?

Nu hebben wij niet gekookt en gingen we s'avonds ergens eten als alleen in de ochtenden een eitje gebakken voor ontbijt,maar de uitdrukking "met de Franse slag"komt zeer zeker niet voor niets uit Frankrijk vandaan,ha,ha....








maandag 18 augustus 2014

Love is like a butterfly....in Honfleur.


Blue Morpho


Wat heb ik genoten zeg!En blij dat die twee mannen niet mee waren,want die hadden het hier in een half uur bekeken!Het was ook niet zo groot,maar vlinders vind ik zo'n fascinerende beestjes!
Daar kan ik wel uren naar kijken.


I went to a tropical butterfly garden in Honfleur to watch all thosw beautiful butterflies!
Which I can watch and shoot for hours!

Hoe heerlijk is het dan wel niet als ze je gewoon om de oren vliegen,zo nu en dan ook nog eens plaats nemen op je en je ze heel erg goed kunt benaderen met camera(want ja mijn teletoeter had ik thuis gelaten en ooohhh wat wens ik op zo'n momenten een macro lens!!!)


De grootste was toch wel de azuurblauwe Blue Morpho de bekendste vlinder in Costa Rica die wel een 64 tot 78 mm groot kan zijn,maar tevens het moeilijkst vast te leggen.
Want als hij zit dan is het zelden met zijn vleugels open gespreid zoals vele andere vlinders.
Maar na 2 1/2 uur geduld en vele pogingen toch een paar leuke shots van kunnen maken.


als was dit exemplaar wel wat gehavend...ik snap dan ook niet dan een ouder zijn kind gewoon maar een vlinder bij hun tedere vleugeltjes laat beetpakken als ze nectar aan het drinken waren op de voedingsbloemen.



Een mooie gelegenheid om ze vast te leggen waarbij het volgens mij niet de bedoeling is ze te verstoren,ik moet me dan ook echt inhouden om er wat van te zeggen,ha,ha...







Ook zaten er een paar mooie vogelsoorten












En deze clown die op zijn kop hangt te bungelen had ik zo mee naar huis willen nemen,zoooo tam en zo gek als wat!♥







Kijk eens Sandra,deze koi karper(? of heb ik dat mis,ben geen kenner n.l) met zijn sierlijke vinnen....vast iest voor jou hubbie!


Sommige vlinders bleven mooi stil zitten als ze zaten met hun vleugels...een ander soort bewoog zijn vleugels continue...





Ja en heel even zat er bovenop mijn hand een Blue Morphy!Maar hoe fotografeer je dat als je in je uppie bent en een tas en camera om je hals hebt hangen?!?!

Maar zo draagde ik zeker wel een minuut of 5 a 6 een prachtige vlinder mee als een soort van broche terwijl ik liep en deze legde ik vast met mijn mobiel,door de camera te draaien,maar ook nog eens met mijn spiegelreflex door die ver weg op zijn kop te houden en op goed geluk maar af te drukken...


om de zoveel tijd werd er geneveld...





Misschien toch maar gaan sparen voor een niet al te dure maar toch goede macro-lens,want dat mis ik toch nog wel hoor,maar goed dat is toekomst muziek!

In mijn volgende bericht zal ik jullie laten zien dat het gezegde 
"met de Franse slag"mij steeds meer duidelijk wordt! ;-)


zondag 17 augustus 2014

Etretat en nog een beetje Honfleur...


Waren de krijtrotsen bij Dover en St.Margaret's Bay al indrukwekkend in de UK,dan deden deze rotsen bij Etretat daar zeker niet voor onder!

Were the chalk cliffs in Dover and St.Margaret's Bay in the UK already impressive,then these rocks at Etretat didn't certenly inferior!






  Prachtig!Dat wilde ik ook wel eens van bovenaf bekijken en al was het een hele klim...het was het meer dan waard!

Beautiful and I would like to see everything from above also,so we started to climb...and it was worth it!



Toen manlief deze baderende zeemeeuwen zag en zag dat een van hen van het water dronk,ging ook hij eens proeven!Het was zoet water wat hier de zee instroomde ijskoud en waarschijnlijk afkomstig van een bepaalde bron uit de bergen denk ik...heel apart.


Een prachtig uitzicht van bovenaf en ook zagen we nu wat er weer achter die ene vooruitstekende rots zichtbaar was....


The view was gorgeous!


een volgende met eveneens een inham.



Etretat was overigens ook wel een knus badplaatsje.

Etretat was also a nice place to visit.


    Met een erg leuk winkeltje in aardewerk en allerlei delicatessen.

With a very nice litle shop with pottery and all kind of delicacies.




back in time...




Met ook twee stoere zeebonken met wel heeeel blauwe ogen! ;-)

Gewoon zeker de moeite waard!
Als je al verwent bent met een week verblijf midden in een prachtig havenplaatsje als Honfleur dan valt al veel daar gauw bij in het niet,zo bezochten we "Tourville "en dat vonden we maar Hmmmm en HET Venetië van Frankrijk ofwel "Pont Audemer"en dat viel ook tegen...2 grachtjes maakt bij lange na nog geen Venetië hoor...
Er was 1 foto die zoonlief maakte van mij en mijn man samen waarbij ik even terugdacht aan Canterburry in de UK en wel deze


When you stay in such a beautiful village as we did(Honfleur)many others were not what we expected,we visited "Tourville"and said Hmmm and also with  "Pont Audemer"which had to be the Venice of France!No way...not every village with a canal can be called Venice,ha,ha...there was only one place here which looked a bit like Canterburry on the first eye...this one below...


maar dat was dan ook het enige 'mooie'vonden wij aan dit plaatsje en toerde gauw verder naar Etretat.

but that was the only one so we went on to Etretat.

Maar ik ben toch wel verliefd geworden op Honfleur hoor en blij dat we daar een gehele week hebben mogen vertoeven :-)

Met zijn mooie haventje,straatjes,winkeltjes en pandjes....

But I fell in love with Honfleur with his beautiful shops,streets,harbor,etc. and was glad we stayed over there this week vacation!












Ik heb er een heerlijke vakantieweek samen met 'mijn twee mannen'doorgebracht en al was het enerzijds jammer dat onze dochter niet mee wilde,was het anderzijds wel bergijpelijk voor een 19 jarige en ook wel fijn dat er thuis de beestjes het aan niets ontbrak.

I had a great week with' my 2 man' and it would be nice if our daughter was here also,but I can understand at the age of 19 that she would rather stay at home with her boyfriend and it was also nice that our animals at home were in good hands.


Ja en zo gingen de 2 heren ook nog een dagje gezamelijk op pad een dag zonder mij om de D-Day tour verder af te maken die we met zijn drietjes al een stuk hadden gedaan maar s'middags na een flinke regen afbraken verder,waar vooral onze Tim heel veel interesse in had en o.a voor mee was gegaan.



en die dag dat vader en zoon op pad gingen deed ik wat inkopen voor het ontbijt de volgende ochtend en slenterde nog wat door Honfleur heen,nog wat winkeltjes bekijken e.d en bezocht ik om 14:00 de plaatselijke Tropische vlindertuin in Honfleur,want teveel al die tanks e.d dat vond ik toch een stuk minder aantrekkelijk en dat vonden zij weer van de vlindertuin...

And so the 2 'boys'went on to end their D-Day trip one day together,which we had started all three of us both ended it because of the rain one afternoon,and that day I went to a tropical butterfly garden into Honfleur.
So next time I will show you some beautiful butterflies which flattered round my head when I was there

Het moois dat daar rond mijn oren fladderde laat ik jullie ook nog graag zien! ;-)

lieve groetjes
greats

Angeline

zaterdag 16 augustus 2014

Only once in a lifetime!Mijn ontmoeting met een wel zeer excentrieke Franse kunstenares!



Op een middag liep ik samen met mijn man door een straatje net iets buiten de drukke winkelstraatjes in Honfleur en zag ik deze soort van laan naar dit bijzondere huis...




en ik moet jullie bekennen dat mijn nieuwsgierigheid behoorlijk gewekt was bij het zien van dit alles en benieuwd was wat er achter die kleurrijke poort verborgen zat met dat wel zeer bijzondere huis!
En ook wie er zoveel creativiteit in zich had dat je je zelf er bijna onder bedelft!
Na 15:00 s'middags kon men een kijkje komen nemen en dat deed ik dan ook maar wat graag een dag later.


Zonder camera...ik dacht ik maak wel foto's met mijn mobiel,maar helaas,tot mijn spijt deelde de dame mij op een vriendelijke manier mede dat ik geen foto's mocht maken.

Iets wat ik enerzijds wel begrijp...Honfleur is een havenplaatsje vol kunstenaars in allerlei vormen(sculpturen,schilderijen,sieraden,etc.,etc)..ze hebben er hun atelier/winkelruimtes en op menig raam vind je dan ook een sticker van een bord met camera erop om aan te geven dat het verboden is foto's te maken van hun werk,anderzijds jammer want nu kan ik jullie niet laten zien wat mijn ogen hebben mogen aanschouwen achter deze kleurrijke poort van


Iets wat ik helaas nooit zowel mondeling als schriftelijk aan een ander over zal kunnen brengen...ik stond werkelijk perplex!
Dit is echt only once in a lifetime,want ik geloof niet dat je gauw een kunstenaar tegen zult komen die werkelijk letterlijk van het kleinste nokje van zijn zolder tot aan de bodem van zijn huis en tuin zo in zijn eigen kunst leeft!Van mozaïken,tot schilderen,sculpturen van metalen onderdelen,hout noem maar op.

Stel je voor een schoorsteen die aan de buitenzijde van een huis doorloopt tot aan de grond,waarvan elke steen een verschillende kleur bruin is geverfd en op de kop bovenaan heeft ze een giraffekop gemaakt van metalen onderdelen en die weer geverfd.


foto van haar site

Met een rondleiding door haar huis(jawel incl. haar eigen slaapkamer,keuken,badkamer,woonkamer,keuken,bibliotheek,ateliers en andere ruimten overvol met haar kunst en niet alleen daar staande maar ook op de plafonds geschilderd,tapijten op de grond,muren,deuren,kozijnen...zucht...gewoon elke vierkante centimeter!)

Bovenstaande afbeelding is haar keuken(n bepaalde hoek daarvan)en zie je die haard?deze ligt aan de schoorsteen/giraffe aan de buitenzijde...dus kijk maar eens goed wat dat om de haard heen is!
Zien jullie het?!?!?
Het zijn de billen,incl. de poepert en poten van de giraffe!
En dan die trapopgang naar boven...

Unbelievable!


foto van haar site

Hierboven haar keukentafel.
Een badkamer volledig gemozaïkt...ik zag geen toiletpot,maar wel een reuze kikker van mozaïk incl. deksel!De potlood strepen staan in allerlei kleuren in haar ligbad...werkelijk,om de voet van de wastafel is volledig gemozaïkt in haar stijl.



Een boom tussen al haar hout beschilderde sculpturen en schilderijen vol met een soort van bloemen van lege verftubes in haar huis...


p.s alle foto's met zwarte omtrek heb ik van haar site genomen om jullie toch enigzins iets te kunnen laten 'meeproeven'van mijn wel heel bijzondere ervaring daar.




Haar tuin,waar scharrelende kippen heerlijk door alles tussendoor lopen,waar dit plaatje hierboven nog van een begin fase was volgens mij want je vind er een feniks van oude onderdelen van metaal in het roodgespoten,een draak van allerlei lapjes lood en metalen onderdelen leek wel,een soort van levensboom zei ze...(voor zoverre ik af en toe wat begreep)


Een levensgrote blauw beschilderde boomhut met weer die hout sculpturen erbij erop,e.d in een hele oude dikke boom...


werkelijk vanalles!!!




Toen we door haar tuin liepen was het alsof ik een soort van waterval hoorde en vroeg in mijn perfecte Frans (ahum) gebarende naar mijn oor...l'eau?!?!?...

Oui,oui!.....en werd mee geloodst naar een hoek in de tuin waar een groot halfrond gat was ofwel een soort van donkere tunnel....Florence Marie knipte een schakelaar om en de verlichting sprong aan.
Wauw een 25 meter diepe tunnel liet zich zien waarvan de wanden volledig gemozaïkt waren met aan het einde dit...


Deze gemozaïkte dame en wat kam er uit haar mond?!?!?Een komplete waterval!
En daar waar jullie op deze waarschijnlijk zeer oude foto links een dichtgemetselde ronding zien is nu een open ruimte naar een nabij gelegen ruimte met daarin een waterbassin waarin een eend zwom,goudvissen en weer allerlei sculpturen van haar omheen waren gemaakt,ondergronds ook en door een soort van oude put opening viel door een ronding van glas,van natuurlijk allerlei verschillende kleuren glas weer in mozaïk wat licht naar binnen.Ik zie nu overigens dat de zijwanden hier ook nog van gewoon steen zijn,dat is dus niet meer...allemaal mozaïk en ze had hier 5 jaar aan gewerkt zei ze.




Hier zien jullie de soort van kas die ze heeft gebouw in haar tuin,waar ik helemaal bovenaan in dit bericht met haar voor sta.



En die toren achterin!Een beetje a la Gaudi....



En al lijkt deze dame misschien niet al te vriendelijk te kijken op de foto's,het tegenovergestelde bleek want ze was ontzettend aardig en gastvrij!



Ik kan jullie nooit laten zien wat ik met mijn ogen heb mogen aanschouwen natuurlijk,maar hoop toch dat jullie nu een klein beetje een idee zullen hebben van wat ik bedoel....


en anders zou ik zeggen...mocht je ooit in Honfleur op vakantie zijn en wil je een kunstenares zien die letterlijk in haar eigen kunst leeft en eens voor een uurtje in een totaal andere wereld willen stappen,ga gerust bij haar langs!


En al is het niet direct je smaak...dat was het van mij ook niet allemaal hoor,dan ben je wel een hele bijzondere ervaring rijker die je waarschijnlijk geen tweede meer zo zult meemaken in je leven! ;-)Een die je de adem beneemt en met geen pen kunt omschrijven genaamd

                                      FLORENCE MARIE LA FORGE




                     Laat ik jullie morgen weer wat moois van onze vakantie in la France zien!
                      Maar eerst ga ik vanavond lekker mosseltjes eten bij mijn zus!

                                                              bonjour!



On my vacation in Honfleur Normandie,France, I visited a very eccentric artist and I was not allowed to take photos of her work (understandable while most of the artist doesn't want you to take photos from their work)But what I have seen over their isn't possible to tell to anyone who hasn't seen this!
Very difficult to make an imagination of what I have seen through my eyes...an artist who really lives in her own art...you can see it in her garden,house,every little inch of where she lives!Behind her colorful driveway and gate you will be in a totally other world!Out of real life!Really amazing!So maybe you can have a little imagination of what I mean by the photos over her in this message and if not I can only say when you might visit Honfleur for a holiday once and you want to have a very special  experience that might only come once in a life time visit Florence Marie la Forge,even if it's not your style(it's not all mines) you will never forget what you have seen! ;-)





Follow by Email