The heat is on....gehaakt rokje en omslagdoek

Een dikke week geleden begon ik aan dit rokje voor mijn dochter...Ik zag het voorbij komen in een facebook groep waar iemand het in het wit had gehaakt en vond het wel wat voor mijn dochter!

Zij wilde echter een zwarte versie,dus ging ik aan de slag.

A bit more than a week ago I started to crochet this ruffle skirt for my daughter.I saw it on a facebook crochetgroup in white but my daughter wanted a black one.

De dame links is een afbeelding van internet van n soortgelijk rokje,dan had ze in elk geval een idee hoe het zou staan ;-)

                                Hierboven in het youtube filmpje zie je hoe je het rokje maakt

                       Above in this youtube movie you can see how to crochet the ruffle skirt

Een heel karwei maar wel een ontzettend leuk patroon(en ondertussen maar hopen dat het mooi zou passen en ze het ook leuk zou vinden,ha,ha)Maar goed...als je een figuurtje hebt waarbij je alles aan kan trekken is dat eerste niet zo'n probleem...maar dat tweede....vind ze het dan ook echt leuk?!?!?

A tough job but a nice pattern to crochet....and while I was busy I hope it would fit and I hoped she would like it!
And she did!!!

Het is al enkele dagen af en het staat haar goed...ik scoorde er n leuk blousje en sandaaltjes voor haar bij zodat ze een leuke zomer outfit had en ook die vond ze mooi!(n keer verwennen moet kunnen toch?!?!tja en zo ging ik dezelfde dag met zoonlief ook nog even terug de stad in samen op de scooter op die eerste hete dinsdag om voor hem wat shirts e.d in de opruiming te kopen...want de een wel en de ander niet dat kan ik dan ook weer niet.)Ze waren beiden in hun sas,zeker als ze voortaan zelf in hun kleding moeten voorzien ;-)

It's finished now . I bought a nice summer blouse for her to wear on it and a pair of summer sandals.
But till now on I still have to make a photo of her wearing the skirt but it's too hot yet,maybe in afew days when the birds no longer falls of the roof because of the heat!Ha,ha.... 

Maar helaas is het tot op heden er nog niet van gekomen om n foto van het totaal plaatje te maken...of ik was werken of dochterlief was op school/stage en zoniet dan waren we beiden aan het bij komen van de hitte van de dag en hadden even geen zin daarvoor...maar het komt vast nog als het weer wat aangenamer en niet too hot to handle!

Ik zou momenteel wel even deze duiker willen zijn hierboven!
At the moment I wish I was the scuba diver above on the photo!

Ook startte ik een twee weken geleden met het haken van een omslagdoek naar eigen idee,eens eentje zonder punt en die lekker over mijn armen heen valt straks op wat koelere avonden.

Ik koos voor de scheepjeswol in deze kleuren daar ik veel spijkergoed draag.

Ik heb het een week aan de kant geschoven voor het haken van het rokje en de afgelopen dagen vond ik het echt te heet om ook maar een haaknaald in mijn handen te nemen,maar het kriebelt behoorlijk en ik wil zo graag(hoezo verslavend?!?!?)

Dus ga zo meteen toch maar weer eens een gokje wagen!

Of verder met de omslagdoek of aan het kadootje beginnen voor een nichtje die over 2 weken 3 jaar wordt.

About two weeks ago I started with a wrap for myself with the scheepjeswol stonewashed yarn but I stopped with it because of the ruffle skirt,now last week was to hot to take a crochet hook by hand but I really miss it so maybe I'll try it today if it's not too hot to crochet.

It's 29,5 degrees in our livingroom and upstairs a few degrees more...it feels like there's no more oxygen in the air inside!

Kunnen jullie goed haken/breien of bezig zijn met je hobby ondanks de hitte?!?Het is hier 29,5 graden in de woonkamer en boven nog een graadje meer....het lijkt zo nu en dan zelfs alsof er geen zuurstof meer in huis zit.

Ondanks mijn baan in een sauna achtige omgeving momenteel (binnenbad/sportcentrum)zonder airco

kom ik de dagen wel door...verstand op nul en niet teveel aan de hitte denken scheelt een hoop.

We 'moeten' toch,maar het vlammetje is dan s'avonds of thuis ook echt wel uit....maar hopen dat er toch z.s.m een bui gaat vallen die voor wat verkoeling zorgt ;-)

What about you?!?!?Can you crochet or knit or whatever with warm temperatures above the 30 degrees?I'm looking forwards for some rain to cooldown everything but I'm afraid the rain that will fall today will pass by our village like it did last thursday :-(

Fijne zondag!

Have a nice sunday!