Lente in de winter...Springtime in winter

Wat hebben we toch een ontzettend lekker weer!Ik mag dit soort 'winters' wel hoor!Eerlijk is eerlijk...jammer voor al die mooie gehaakte sjaals en omslagdoeken die amper gebruikt worden nu maar ik heb nog nooit zo lekker in mijn vel gezeten s'winters want dat is voor mij vaak een periode van snotteren en een hoop gekwakkel...ook om je heen hoestende en proestende mensen...ziek of onderwege,zeker met een baan waarbij je veel met mensen in kontakt komt.

I love the weather for this time of the year..it looks like spring..no coughing and spluttering people around you @ work,etc.
I saw this beauty fellow above on the internet and bought it...I fell in love immediately,he arrived in a big box between old paper so it took a while before I found him,ha,ha...but he wasn't broken!

Ik zag bovenstaande flamingo kersthanger van maar liefst 20 cm lang op marktplaats voorbij komen voor slechts 5 euro en was gelijk verkocht!♥
Handgeblazen en handbeschilderd van Kurt  huppeldepup ???,maar dat boeide me niet ik was gewoon verliefd en al waren de verzendkosten hoger als deze vrolijke zomerse flierefluiter zelf ik was verkocht!En zo ook de flamingo...het was wel een half uur zoeken in die mega grote doos tussen al dat papier voordat ik hem gevonden had,ha,ha...maar hij was heelhuids aangekomen.

Deze beauty scoorde ik nog bij de Bijenkorf met sale..beiden hangen al even te pronken bij de kerstboom aan een wandrekje.

And another flamingo in a shop in the city with Xmas sale♥..they're both on the wall at the christmastree

Ze brachten me helemaal in de stemming en dan die zonnige dagen erbij...t leek wel lente!

Op kerstavond had ik eindelijk weer eens de tijd om lekker creatief bezig te zijn en ging dus aan de slag met mijn porselein verf...

They got me in the mood with the last sunny days over here,so I started to paint some plates again with porcelainpaint...

Ik kreeg in een keer dit idee in mijn hoofd...de tekst kwam ik ooit eens tegen op internet en vond het zo leuk...de bordjes zijn 21x21 cm

en ik maakte ook nog twee langwerpige schaaltjes...

and these two also

Ik was dan ook zeer tevreden aan het einde van de avond en op 1ste kerstdag gingen ze s'morgens vroeg de oven in om af te bakken.

I made them on Xmas evening and I was really satisfied at the end of the evening...they went in the oven early on the 1st Xmasday

Met kerst hebben we rustig aan gedaan...het zijn drukke weken met veel werken,ook deze week nog en het weekend voor kerst waren we elke avond 'bezet'..eten bij mijn broer

Wat erg gezellig was.Heerlijk die kip die 90 minuten met zijn reet over n bierblikje gevuld met bier en kruiden heeft gezeten,maar ook de salade die mijn schoonzus had gemaakt en de frietjes waren lekker...buiten bbq en n drankje bij de kachel onder de overkapping en binnne eten en dat allemaal eind december!

Zaterdags was er weer een kerstborrel van het werk en eten/stappen met vrienden en zondags eten met mijn schoonfamilie...allemaal heel erg gezellig maar met kerst ging de versnelling toch n tandje lager...

We had some easy Xmas days just with our kids and daughter's friend..a table bbq and watched a movie all together,because we were gone all weekend long the weekend before Xmas...dinner at my brother's place on Friday,dinner and a drink with friends on Saturday and dinner with my family in law on Sunday.

Lekker met eigen gezin en de vriend van onze dochter de tafel bbq die zoonlief als 'kerstpakket'van zijn bijbaantje had ontvangen uitgeprobeerd en de nieuw aangeschafte Philips airfryer (top apparaat!).

Daarna met zijn alle een film gekeken en wat gelezen nog.

Tweede kerstdag hebben we ook weer lekker wat gehangen met zijn alle,maakte ik n heerlijke uiensoep van Jamie Oliver en warmde wat worstenbroodjes erbij op...ik had het wel even gehad met al dat eten,dus voor mij geen 'vreetdagen'met kerst,ha,ha...

The second day I saw Paddington the movie and it was really lovely...so cute♥

S'middags keek ik Paddington terwijl mijn mannen achter de pc/laptop zaten en dochterlief naar haar vriend was.

Ik vond hem errug leuk moet ik zeggen...want op tv was zoals gewoonlijk weer "Chitty chitty bang bang"(SHITty SHITty bang bang kunnen ze hem beter noemen)Zolang als ik me kan heugen en dat is voor zover ik terug kan in mijn geheugen toch zeker wel al 42 jaar achter elkaar is die jaarlijks te zien met kerst,nou dat ze volgend jaar Paddington maar uitzenden en de rest ook een keer vernieuwen want Home Alone is leuk maar ook die komt me inmiddels aardig de strot uit,ha,ha

On television there was as always the movie Chitty Chitty bang bang...pfff this movie's on television every year with Xmas for more than 42 years as far as I know!I hope they will bring something new next year instead of this one or Home Alone...yakkah!(after seen it so many times!)

Het was een relaxte kerst en ik geniet nog volop van mijn kerstboom en ook op mijn hobbykamer...

strijken op zolder is zo veel gezelliger.

I think our cat is the funniest one at home...acting like a deer or behave like a sandwich!Ha,ha

Ik denk dat ik het a.s Zaterdag maar eens op mijn gemakkie op ga ruimen.

I love all the Xmas stuff in the livingroom,even on my attic...so cosy when I have to iron.

Tja en de leukste hier in huis is toch wel Diva,ha,ha...die maakt je telkens weer opnieuw aan het lachen...is het niet als kind of rendeer dan is het wel als n soort van sandwich.

Afgelopen weekend vond ik wat tijd om weer eens verder te gaan met de zwarte zwaan,inmiddels al opgevuld.Ik moet alleen de achterkant er nog tegenaan zetten en dan de veren gaan haken.Ook nog een heel karwei...en het kriebelt behoorlijk maar helaas gaat dat nog niet lukken komende dagen vanwege het werk en andere verplichtingen en dan wacht daarna nog een boel huishoudelijk werk,maar toch hoop ik er van het weekend nog aan te kunnen werken!

Werk momenteel veel extra voor collega's en ik dacht destijds van mwaah niet zo erg maar nu baal ik er eerlijk gezegd wel een beetje van omdat ik amper tijd heb om lekker te gaan zitten haken/lezen of wat dan ook :-(

I also worked on my black swan again from Vanessa Mooncie's pattern,I can't wait to finish this one so I hope I will find some time this week or weekend to work on it again because of all the bussy days at the moment,lots of work,etc.

#bestnine2015 instagram

Dan kijk ik zo tussendoor wat op instagram en is iedereen lekker vrij en heel creatief bezig en dan denk ik DAT WIL IK OOK!!!

Niets zo heerlijk als gewoon niets hebben en dan heerlijk creatief bezig te zijn zonder wie of wat dan ook gestoord te kunnen worden...ik kan daar echt van genieten!

Have to work a lot for colleagues and thought it wouldn't mind but at the moment when I see all those people having vacation and creativity coming by on instagram,etc. I think I want that also!

Deze kwam ik laatst tegen (weet niet meer bij wie wat of waar) en vond ik zo mooi... 

Ik wens jullie allemaal een hele fijne jaarwisseling!Xx

I wish you all a happy new year!Xx

lieve groetjes

Angeline

Voor jullie allen!!...Tooo all of you!

Via deze weg wens ik iedereen hele fijne feestdagen en voor 2016

366 dagen gevuld met liefde,geluk en een goede gezondheid!

Xxx  liefs

Angeline

Through this way I wish everyone a Merry X-mas and for 2016

366 days filled with love, happiness and good health!

Xxx  greats and hugs

Angeline

Zo lang geleden,zoveel te laten zien..So long ago,so much to show!

Het is alweer een hele poos geleden dat ik n bericht heb geplaatst,mijn instagram is meer up to dat als mijn blog eerlijk gezegd,maar dat komt omdat daar ook een stuk minder tijd in gaat zitten.

It's been a while since I been here,my instagram is more up to date because it doesn't take so much time as blogging.

Toch kan ik van het bloggen nog niet helemaal afscheid nemen al kost het heel wat tijd meer.

But I can't leave here even if it takes more time.

Gisteravond ben ik de gehele avond 'lekker bezig geweest'en dan ben ik zo in mijn hummetje! :-)

Ik zou het liefst niets anders doen,ha,ha...

Yesterday evening I 've been busy on a creative way all evening and that's what I like to do most,ha,ha...

Ik maakte bovenstaande kerststolpjes...eentje voor mezelf en twee om kado te geven.

Zijn ze niet schattig?!?!

De stolpjes hebben n doorsnede van 14 cm en zijn 21 cm hoog en ohh zo leuk om ergens waar dan ook neer te zetten en die gezellige kerstsfeer te krijgen.

I made three X-mas glass bells,one for myself and two as a gift.

Aren't they cute?!?!

They're 21 cm high with a middle of 14 cm and you can put them everywhere to create a cosy X-mas sphere.

Op de sneeuw na komt alles van de Action af en ben je nog minder dan 10,- per stolpje kwijt!

Goedkoper en veel leuker geven als n bosje bloemen in deze tijd toch?!?

Everything comes from the Action shop except the snow and the costs are less than 10 euro each!

Cheaper and much nicer to give instead of flowers in this time of the year.

Pak ze leuk in en je hebt een super kadootje!

Ik freubelde ook nog gauw even een kerstkaart in elkaar om naar mijn nicht in Australie te sturen...the only one,want ik ben sinds vorig jaar gestopt met het versturen van kerstkaarten...t werden er als maar meer en ik was alleen al aan postzegels al 50,- euro kwijt en dat werd me toch te zot!

I also made this X-mas card to send to my neece in Australia,the only one I'm gonna send this year because of the high costs...about 50 euro on stamps only two years ago,really nuts!

De meeste zijn ook allemaal familie,vrienden en kennissen die ik regelmatig zie ook rond deze tijd dus eigenlijk gekkenwerk...al is het wel leuk al die kerstkaarten daar niet van maar ik verstuur voortaan n digitale kerstgroet en i.p.v de kaarten doe ik liever n keer iets extra's in welke vorm dan ook voor iemand waarvan ik denk dat ze t niet makkelijk hebben gehad t afgelopen jaar.

So I decided last year to send only a digital version/X-mas greats to all I know because the most of them are friends,family ,etc. and people I see often also this time of the year.

I like it more to surprise someone with something special in any way which I think they didn't have an easy year last year.

Je kan de huisjes ook gebruiken voor n ander soort kaarten zoals deze die ik maakte voor n nicht die onlangs verhuisde of n leuke woon/kerstslinger...

You can also use the crochet houses for other kind of cards as the one I made above for my neece who moved into another home this month or just as a (X-Mas)garland...

Het patroon huisje vind je hier

The pattern of the houses can be find here

Vanavond wordt n klasgenoot/vriendin van mijn dochter 18 en aangezien ze hier nog al eens komt vond ik het leuk voor haar ook n aardigheidje aan mijn dochter mee te geven,dus schilderde ik met porseleinverf en stift bovenstaande kind of" a la Blonde brunette" op n bordje van 21x21 wederom van de Action...

This evening my daughters friend will be 18 at  00:00 so I made her also a nice little gift yesterday evening.I painted this plate 21x21 cm with porcelain paint in a kind of "Blond Amsterdam brunette",the plate also comes from the Action shop...

cellofaantje erom met wat chocolade zeevruchten et voila!

Voor €3,50 een super leuk kadootje!

Wrapped with some chocolate seashells et voila!

A nice gift for only €3,50 !!

Maar ik had de smaak goed te pakken!Dus werd er nog n tweede...iets of wat simpelere versie gemaakt met alleen de porseleinstift die wederom met dezelfde chocolaatjes wordt gevuld voor een vriendin waar manlief volgende week zaterdag gaat eten(ik kan zelf helaas niet mee i.v.m een kerstborrel)

De oven moest toch even aan staan om af te bakken en zo kon het aan een moeite door...

('moet ik dat meenemen?!?'..typisch mannen!,ha,ha)

Well I was on the run,ha,ha...so made a second plate also for a friend next week!

Nou dat was me wel een productief avondje moet ik zeggen!

It was a very creative evening!

Vorige week kocht ik het boek van Maaike van Koert ,

wat een pracht boek is dit!Haak en brei patronen en dan ook nog wat heerlijke recepten!

Het is alleen al een genot om in te kijken dit boek...een boek naar mijn ♥

Last week I bought the new book from Maaike van Koert filled with crochet/knit patterns and some lovely recipes!

It's a joy to look in and a book of my ♥!

Ik maakte de afgelopen twee weken zo tussendoor ook nog een verjaardagskado voor eind Maart...,het kan maar klaar zijn toch?!?!Vis nr. 6 die van mijn haaknaald gleed en mijn buurman boorde en zaagde de Ikea bamboe schaal voor me zoals ik had afgetekend!Hij stond al een hele poos te wachten,maar manlief had zelf niet het juiste gereedschap ervoor.

Two weeks ago I started a bday gift for the end of march,ha,ha...it can be done right?!?!Fish number 6 slid off my hook!My neighbour drilled and sawed my bowl from Ikea so I can use it as a yarnbowl now!

So happy with this one!

Here you can see how to make one.

Ik schuurde hem nog wat bij met fijn schuurpapier en was tenslotte helemaal happy met mijn yarnbowl/garenschaal!

Nu blijven de wolletjes mooi schoon,rollen ze niet op de grond zoals ooit gebeurde bij het afwikkelen en als je even niet haakt ziet zo'n schaal met garen en haakwerk er toch heel wat mooier uit in je woonkamer :-)

Hoe je zo'n schaal maakt vind je o.a hier ,al tekende ik de vorm wat anders af omdat ik dat mooier vond.

Zo heb ik eindelijk kaartjes kunnen bemachtigen voor Coldplay waar we al lang heen wilde...wat een zenuwslopende toestand zo'n kaartverkoop!Het wordt ook tijd dat er wat op gevonden wordt voor die doorverkopers...die alleen kopen om voor het driedubbele weer gelijk te kunnen verkopen!

We wanted to visit a concert by Coldplay for a long long time but never had the change for it,but this time I got the tickets!Yahooo...we will see them in June next year in the Arena in Amsterdam...looking forwards!It wasn't easy to get the tickets because it was sold out in 20 minutes.But I was lucky this time!

Scoorde ik eindelijk een Pilea peperomioides ofwel pannenkoekplant,of wel chinese moneyplant ofwel missionarisplantje!

Sjee deze kamerplant is werkelijk in geen een plantenzaak te verkrijgen maar wel helemaal hip en hot in woonbladen e.d,dit retro plantje is al goed gegroeid....

Helemaal hot weer al die 'retro planten'die je vroeger veel zag!

Ohhh and I finally got my own pilea plant!Hard to get this lovely plant.

Viel in November dan eindelijk het nieuwe boek van Vanessa Mooncie op mijn deurmat die al vanaf September in pre-order stond en ben ik gelijk aan de zwaan begonnen in het zwart...

In Novembre finally the new book off Vanessa Mooncie fell on my doorstep which I pre-ordered in Septembre and I started immediately with the beautiful swan...in black

en zie ik al helemaal voor me hoe hij wordt!Op een grote ronde schijf berkenhout van de Action met daaronder n rood label waar 'black swan'in wordt gestanst...ook weer een kado uiteraard want manlief ziet al die trofee's hier nog niet aan de muur hangen zegt hij...ha,ha...in de trapopgang dan misschien?!?!?

I can see in my mind how it's gonna be on a wooden plate with a red leather label under his chest with the words black swan in it!This trophy is also going to be a gift...

The black yarn isn't easy to crochet with in the evenings even when you have a reading lamp next to you so it has to be done by daylight,but the receiver knows nothing so there's plenty of time to finish it.

Ik twijfelde even met de voortgang van het patroon of ik het wel goed deed dus informeerde links en rechts bij haakvriendinnen die ook met engelse patronen werken ooit en heb tenslotte Vanessa zelf om uitleg gevragen,dus binnenkort ga ik weer verder maar het zwarte garen is in de avonduren niet te doen...zelfs met leeslamp moeizaam en tja overdag wil niet altijd lukken.Maar het is geen aangenomen werk en de ontvanger weet nergens van dus plenty of time!

Er is ook zoveel wat ik graag doe...zo las ik ook het boek waar ik al geruime tijd geleden in begonnen was maar eens uit.Een echte aanrader voor wie van n goede thriller houdt!Vanwege een pees ontsteking in mijn arm ga ik maar niet als ik even vrije tijd heb alleen maar haken,you never know..al heb ik n 4 weken geen haaknaald aangeraakt en is het niet minder geworden.Ach dat komt ook wel weer goed.

Because of an inflammation of the tendons I don't crochet to often at the moment so I took my e-reader and ended the book of Samuel Bjork "I'm travelling alone".A real must if you like thrillers.

Bovenstaande tekst maakte ik voor de fun op deze mok omdat ik hem zo grappig vond en had het gespot op pinterest op n witte mok.

I saw the text ont the mug above on a white one on Pinterest and started to make one also and this is the result. ;-)

Ik bezocht afgelopen maand ook nog mijn lieve blogvriendin Marjo in Belgie en ergens in haar woonplaats trof ik deze geweldige boomhut aan bij mensen achter in de tuin!

Je zou als kind maar  pirates of the carribean boomhut hebben om in te spelen zeg!

Echt zoooo onwijs gaaf!

Last month I visited my dear blogfriend Marjo in Belgium and saw this amazing tree house in someones garden.That must be great as a kid to have a kind of pirates of the caribbean tree house in your garden!

Really so unwise cool!!!

Het was overigens weer erg gezellig bij Marjo zoals altijd!Ik werd verwent met n lekkere lunch bij aankomst en kreeg twee mooie haakboeken mee naar huis!

wat m(h)aakt ze toch prachtige sjaals en omslagdoeken!

It was very pleasant at Marjo´s place as always!I got spoiled with a lovely lunch and two great crochet books!

She makes such a beautiful scarfs and wraps!

Bovenstaande houten hanger kreeg ik 'from a good heart'(dochterlief)zomaar spontaan 

My daughter surprised me with this wooden label, just spontaneous

&

last but not least

onze kanjer Tim slaagde afgelopen woensdag voor de eerste keer voor zijn rijexamen!!!

Is dat niet mooi?!?!#proudmam!!!

Our whopper Tim got his driving lisence for the first time last wednesday!

Isn't that great?!?!?!?#proudmam

Zo dan ga ik er nu maar weer eens vandoor,voor hoe lang weet ik niet,ha,ha...maar ik geloof dat dit n behoorlijke update was! ;-)

Have to leave now,I don't know how long it will take before I come back...but I believe this was a decent update! ;-)

Klaar...de Japanse bloemensjaal/Finished...the Japanese flowershawl

Een 19 weken geleden begon ik eraan...

19 weeks ago I started on this one...

en het eerste rijtje bloemen was al te stug/strak naar mijn zin dus deze gooide ik opzij om overnieuw te beginnen met n grotere haaknaald!

The first row of flowers I made felt very rigid so I started to make new ones with a bigger hook!

Vol frisse moed en haaknaald 4,5 ontstonden er 17 nieuwe bloemen...

Again with hook 4,5 mm en 17 new flowers...

Het voornemen was om dagelijks 2 bloemen proberen te haken,maar dat idee faalde al snel,ha,ha...

I decided to crochet two flowers a day but that didn't work out,ha,ha...

Tot n 3 weken geleden...toen vond ik t toch tijd worden om er maar eens een eind aand te haken en ging gestaag verder en zo groeide de 17 bloemen uit tot 37 en had er nog 21 en 4 halve te gaan.

Till 3 weeks ago...it was time to finish it I thought and so the shawl grows from 17 till 37 flowers,had 21 and 4 half to go...

inmiddels had ik al n mooie shawlspeld van een libelle op de kop getikt op Etsy en toen deze overgevlogen was vanuit Florida moest het 'gas er maar eens op' vond ik!

in the mean time I bought a nice shawlpin of a dragonfly on Etsy and when this one 'flew over'from Florida it was time to hurry a bit to finish the shawl ;-) !

Afgelopen zondag was hij al klaar maar ik was nog niet helemaal tevreden ermee,dus haakte aan de korte zijden een rand van 4 vasten met een sierrandje...

Last Sunday I finished it but it wasn't what I wanted to be so I made an edge of 4 rows sc and made this onto it...

In elke lus van het sierrandje maakte ik franjes(6 x om een dvd-doosje gewikkeld...dus een 12 draden voor elke franje)

Than the fringes (6 times turning around a dvd cover,so you have 12 stranges for each fringe)

Deze franjes deelde ik weer door 2 en knoopte op de volgende wijze...

These fringes divided by two and knotted like over here...

Na afloop knipte ik de franjes gelijk op de kortste draad af,daar ze na het knopen nl weer wat ongelijk waren geworden.

After that I cut them equal with a siccor.

Eindelijk was hij dan af...het weer is verre van ideaal om hem mooi vast te kunnen leggen op foto ;-)

Finished!But the weather wasn't so nice to make some good photo's

Ik ben er in elk geval erg blij mee en denk dat ik hem vaak zal gaan dragen,daar ik ook nogal veel jeanskleding draag.

I'm happy with it and I think I'm gonna wear it very often because I wear a lot of jeans.

Bovenstaand zie je het patroon van de bloem,ik haakte 5 rijen breed en de lengte kun je gewoon zelf bepalen....voor de halve bloemen aan de korte zijden haakte ik gewoon de helft van 1 van bovenstaande bloemen.

Above you can find the flowerpattern...I made 5 rows and you can chose the lenght you wanted by yourself.

Een leder label van Mez11 erop et voila!

Stitched a leather label from Mez11 on it et voila!