Only once in a lifetime!Mijn ontmoeting met een wel zeer excentrieke Franse kunstenares!

Op een middag liep ik samen met mijn man door een straatje net iets buiten de drukke winkelstraatjes in Honfleur en zag ik deze soort van laan naar dit bijzondere huis...

en ik moet jullie bekennen dat mijn nieuwsgierigheid behoorlijk gewekt was bij het zien van dit alles en benieuwd was wat er achter die kleurrijke poort verborgen zat met dat wel zeer bijzondere huis!

En ook wie er zoveel creativiteit in zich had dat je je zelf er bijna onder bedelft!

Na 15:00 s'middags kon men een kijkje komen nemen en dat deed ik dan ook maar wat graag een dag later.

Zonder camera...ik dacht ik maak wel foto's met mijn mobiel,maar helaas,tot mijn spijt deelde de dame mij op een vriendelijke manier mede dat ik geen foto's mocht maken.

Iets wat ik enerzijds wel begrijp...Honfleur is een havenplaatsje vol kunstenaars in allerlei vormen(sculpturen,schilderijen,sieraden,etc.,etc)..ze hebben er hun atelier/winkelruimtes en op menig raam vind je dan ook een sticker van een bord met camera erop om aan te geven dat het verboden is foto's te maken van hun werk,anderzijds jammer want nu kan ik jullie niet laten zien wat mijn ogen hebben mogen aanschouwen achter deze kleurrijke poort van

Florence Marie La Forge

Iets wat ik helaas nooit zowel mondeling als schriftelijk aan een ander over zal kunnen brengen...ik stond werkelijk perplex!

Dit is echt only once in a lifetime,want ik geloof niet dat je gauw een kunstenaar tegen zult komen die werkelijk letterlijk van het kleinste nokje van zijn zolder tot aan de bodem van zijn huis en tuin zo in zijn eigen kunst leeft!Van mozaïken,tot schilderen,sculpturen van metalen onderdelen,hout noem maar op.

Stel je voor een schoorsteen die aan de buitenzijde van een huis doorloopt tot aan de grond,waarvan elke steen een verschillende kleur bruin is geverfd en op de kop bovenaan heeft ze een giraffekop gemaakt van metalen onderdelen en die weer geverfd.

foto van haar site

Met een rondleiding door haar huis(jawel incl. haar eigen slaapkamer,keuken,badkamer,woonkamer,keuken,bibliotheek,ateliers en andere ruimten overvol met haar kunst en niet alleen daar staande maar ook op de plafonds geschilderd,tapijten op de grond,muren,deuren,kozijnen...zucht...gewoon elke vierkante centimeter!)

Bovenstaande afbeelding is haar keuken(n bepaalde hoek daarvan)en zie je die haard?deze ligt aan de schoorsteen/giraffe aan de buitenzijde...dus kijk maar eens goed wat dat om de haard heen is!

Zien jullie het?!?!?

Het zijn de billen,incl. de poepert en poten van de giraffe!

En dan die trapopgang naar boven...

Unbelievable!

foto van haar site

Hierboven haar keukentafel.

Een badkamer volledig gemozaïkt...ik zag geen toiletpot,maar wel een reuze kikker van mozaïk incl. deksel!De potlood strepen staan in allerlei kleuren in haar ligbad...werkelijk,om de voet van de wastafel is volledig gemozaïkt in haar stijl.

Een boom tussen al haar hout beschilderde sculpturen en schilderijen vol met een soort van bloemen van lege verftubes in haar huis...

p.s alle foto's met zwarte omtrek heb ik van haar site genomen om jullie toch enigzins iets te kunnen laten 'meeproeven'van mijn wel heel bijzondere ervaring daar.

Haar tuin,waar scharrelende kippen heerlijk door alles tussendoor lopen,waar dit plaatje hierboven nog van een begin fase was volgens mij want je vind er een feniks van oude onderdelen van metaal in het roodgespoten,een draak van allerlei lapjes lood en metalen onderdelen leek wel,een soort van levensboom zei ze...(voor zoverre ik af en toe wat begreep)

Een levensgrote blauw beschilderde boomhut met weer die hout sculpturen erbij erop,e.d in een hele oude dikke boom...

werkelijk vanalles!!!

Toen we door haar tuin liepen was het alsof ik een soort van waterval hoorde en vroeg in mijn perfecte Frans (ahum) gebarende naar mijn oor...l'eau?!?!?...

Oui,oui!.....en werd mee geloodst naar een hoek in de tuin waar een groot halfrond gat was ofwel een soort van donkere tunnel....Florence Marie knipte een schakelaar om en de verlichting sprong aan.

Wauw een 25 meter diepe tunnel liet zich zien waarvan de wanden volledig gemozaïkt waren met aan het einde dit...

Deze gemozaïkte dame en wat kam er uit haar mond?!?!?Een komplete waterval!

En daar waar jullie op deze waarschijnlijk zeer oude foto links een dichtgemetselde ronding zien is nu een open ruimte naar een nabij gelegen ruimte met daarin een waterbassin waarin een eend zwom,goudvissen en weer allerlei sculpturen van haar omheen waren gemaakt,ondergronds ook en door een soort van oude put opening viel door een ronding van glas,van natuurlijk allerlei verschillende kleuren glas weer in mozaïk wat licht naar binnen.Ik zie nu overigens dat de zijwanden hier ook nog van gewoon steen zijn,dat is dus niet meer...allemaal mozaïk en ze had hier 5 jaar aan gewerkt zei ze.

Hier zien jullie de soort van kas die ze heeft gebouw in haar tuin,waar ik helemaal bovenaan in dit bericht met haar voor sta.

En die toren achterin!Een beetje a la Gaudi....

En al lijkt deze dame misschien niet al te vriendelijk te kijken op de foto's,het tegenovergestelde bleek want ze was ontzettend aardig en gastvrij!

Ik kan jullie nooit laten zien wat ik met mijn ogen heb mogen aanschouwen natuurlijk,maar hoop toch dat jullie nu een klein beetje een idee zullen hebben van wat ik bedoel....

en anders zou ik zeggen...mocht je ooit in Honfleur op vakantie zijn en wil je een kunstenares zien die letterlijk in haar eigen kunst leeft en eens voor een uurtje in een totaal andere wereld willen stappen,ga gerust bij haar langs!

En al is het niet direct je smaak...dat was het van mij ook niet allemaal hoor,dan ben je wel een hele bijzondere ervaring rijker die je waarschijnlijk geen tweede meer zo zult meemaken in je leven! ;-)Een die je de adem beneemt en met geen pen kunt omschrijven genaamd

                                      FLORENCE MARIE LA FORGE

                     Laat ik jullie morgen weer wat moois van onze vakantie in la France zien!
                      Maar eerst ga ik vanavond lekker mosseltjes eten bij mijn zus!

                                                              bonjour!



On my vacation in Honfleur Normandie,France, I visited a very eccentric artist and I was not allowed to take photos of her work (understandable while most of the artist doesn't want you to take photos from their work)But what I have seen over their isn't possible to tell to anyone who hasn't seen this!
Very difficult to make an imagination of what I have seen through my eyes...an artist who really lives in her own art...you can see it in her garden,house,every little inch of where she lives!Behind her colorful driveway and gate you will be in a totally other world!Out of real life!Really amazing!So maybe you can have a little imagination of what I mean by the photos over her in this message and if not I can only say when you might visit Honfleur for a holiday once and you want to have a very special  experience that might only come once in a life time visit Florence Marie la Forge,even if it's not your style(it's not all mines) you will never forget what you have seen! ;-)

Gehaakte boodschappennetjes!

Ik begon aan de eerste in de auto op weg naar ons vakantie adres...

Experimenteerde wat met de drie daarop volgende met de grote van de mazen,de handgrepen,e.d

Had zo vier verschillende exemplaren,waarvan ik al mijn 3 zelf geëxperimenteerde exemplaren op schreef hoe ze te haken.

Probeerden ze alle vier uit in Honfleur....

Waar ik een dergelijke boodschappennetjes ook in winkeltjes te koop zag hangen in verschillende kleuren en lengtes vanaf een € 7,50

En ben uiteindelijk tot de conclusie gekomen dat het elkaar allemaal niet veel uitmaakt...maak je de mazen i.p.v 8 losse steken per lus wat groter (10 of 12 bijvoorbeeld) dan valt er echt nog niets doorheen,maar ben je eerder klaar met je netje en kan er in de breedte toch iets meer in...

Maak je je netje net wat langer dan ongeveer 40 cm,dan heb je kans dat als je er zwaardere dingen in hebt zitten het verder door hangt naar beneden en je als je loopt het netje de grond dus wel eens kan raken,maar is die gevuld met licht spul dan heb je daar geen probleem van en ben je gewoon met de fiets of je auto boodschappen doen loop je natuurlijk ook niet met je netje in de hand het over de grond te sleuren...

Maak je een handgreep met een lus van 50 lossen die je 25 steken verderop met een vaste aan het netje weer verder haakt dan hangt je tasje natuurlijk ook veel lager als dat je je handvat gewoon uit 25 steken houdt en dit een 20 steken verder met een vasten vast maakt,wat ik heb gedaan met het rode netje helemaal rechts in de boom...mits je hem op je schouder wil dragen misschien.

Toch zijn alle 4 de netjes gewoon goed te gebruiken en zal ik ze zeker gaan benutten,diegene die net wat te lang mocht zijn als er zware spullen in zitten gaat in de auto,een ander onder de buddy sit van de scooter,etc.Of die draag ik aan mijn schouder mits ik geen dikke winterjas aan heb

Altijd handig waar dan ook en milieuvriendelijker als plastic tasjes!

MAAR,van alle 4 de netjes zal ik er geen meer maken met zo'n dun handgreepje als de blauwe,die helemaal gemaakt is naar dit patroon van Purlbee(De andere zijn eigen probeersels) en niet omdat hier iets mis mee is,maar ik heb het gevoel als die wat 'zwaar beladen'is het net lijkt of je handgreep kan gaan knakken(wat niet is hoor,maar toch),je door slechts 1 rijtje vasten een beetje een slordig handgreepje hebt en dat ook minder netjes oogt en het ook niet fijn draagt!

CONCLUSIE

Mijn 3 verschillende versies hier uitschrijven heeft weinig zin en kost veel tijd,haak gewoon lekker n.a.v het patroon van Purlbee wat 'doemijmaaruiensoep' heeft vertaald naar het Nederlands incl. tutorial in 8/10/of 12 lossen per lus,maar zorg dat je niet boven de 40 cm uitkomt...

Maak de greep wat minder groot en dikker,steviger,ofwel....het stelt niets voor zo'n netje haken en mocht hij wat langer uitvallen kan hij gewoon gebruikt worden dans le voiture and everywhere! ;-)

Hieronder links waar je NOG meer patroontjes voor dergelijke boodschappennetjes vind wil je toch liever haken n.a.v een bestaand patroon!

The adventures of Cassie  versie

De about crochet versie

De Haley Waxberg versie

De Haley Waxberg versie met de aanpassingen hierop van Stephanie

De Elke dag Zaterdag versie

De Micah Makes versie

Een granny uitvoering

Mijn vakantie haaksels....

Een vis in de stone washed kleur Green Agate van Scheepjeswol,4 boodschappen netjes...reuze handig en milieuvriendelijker als plastic tasjes,een sfeerlicht voor madame Gourine als bedankje!

Things I crocheted in my vacation...a fish again,4 shopping nets and a candlelight,don't think I did nothing else in my vacation!I just crocheted in teh back of the car to France and in the evenings when we came back from dinner.

Ja en denk nou niet dat ik alleen maar heb zitten haken!Absoluut niet!

Ik haakte in de auto tijdens de ruim 5 1/2 urige autorit naar Honfleur een 5-tal klavertjes waarop ik een lieveheersbeestje plakte en een 7-tal hartjes en stopte ze in een zakje met label met daarop geschreven "Let's spread some luck"& "Let's spread some love" wat in het voorvakje ging van mijn handtas tesamen met een rolletje maskingtape voor....

te verspreiden zo nu en dan en al liet ik er ook in Tourville 2 achter...de rest was toch wel in Honfleur zo om een paar dagen.

I spread some crocheted clovers with a ladybug on it and some harts through Honfleur,just for fun with the text ;To spread some luck & To spread some love.

Eerst zelfs zo dat man en zoonlief het nog niet eens in de gaten hadden,maar toen we 2 uur later weer langs 1 van de plekken liepen en mijn haaksel nog niet was ontdekt door de vele touristen moest ik toch wel lachen en vroegen zei waarom...en verklaarde me voor gek!(ik hoefde dat niet ergens op te plakken als zij erbij stonden hoor!,maar ze vonden het wel interressant om daags erna of zo te kijken of het er nog hing,ha,ha...mannen!)

En achter in die auto begon ik ook aan het eerste boodschappen net,want zeg nou zelf?!?!?...een 17 jarige knul die s'nachts terwijl hij slaapt zover nog met zijn voeten uit bed steekt door zijn lengte kun je toch niet op de achterbank van een C-1tje laten zitten!Ja en wat moet ik anders...naast een half neergeklapte bank vol met tassen en een stoel met hoge hoofdsteun voor me op een snelweg naar Frankrijk?HAKEN natuurlijk!Ha,ha....

Maar het patroon dat ik op mijn e-reader gezet had voorheen,stond er niet volledig op en dus improviseerde ik zelf maar wat...en de andere avonden nadat we terug waren van het eten ging ik weer lekker haken,want die Franse tv boeide me niet echt en de boys keken wel of legde een kaartje samen.

en noemde mij een haakmuts s'avonds...hoezo?!?!

Ja en toen de camera op me gericht werd deed ik dan ook maar gewoon even 'prettig gestoord'mee aan met ze! ;-)

De boodschappen netjes op 4 verschillende soorten door mij gehaakt werden gelijk getset in Viva la France bij het boodschappen doen...

dus binnenkort hier op mijn blog het patroontje van het meest praktische netje van de 4!

Voor madame Gourine het sfeerlicht,waar ik alleen nog maar het netje omheen hoefde te haken(de rest had ik voorheen thuis al gedaan).

En deze Francaise was daar boven mijn verwachting uit zo blij mee dat ik even een kleur ervan kreeg(une coleur hollandais zoals ze zei) toen ze me totaal onverwachts al kussende hiervoor bedankte toen we naar huis gingen,want ze vond het tres beau!

En al is ons Frans ver beneden peil en verstaan we er grotendeels dus niet zo veel van,ze bleef lachen en met handen en voetenwerk proberen elkaar te begrijpen iets wat ik helaas na 14 jaar weer eens op vakantie in Frankrijk van het gros van de Fransen nog steeds niet kan zeggen helaas...het chauvinisme is er hier moeilijk uit te krijgen,al zijn ze gelukkig ook weer niet allemaal zo maar 't zal nog wel jaren duren voordat sommige van hen snappen dat hun toeristen toch ook een grote bron van inkomsten voor hen zijn.

Op de laatste twee avonden haakte ik de vis,waarvan ik denk dat die na verloop van tijd wel in mijn shop zal belanden.

En ik heb ECHT alleen maar de avonden zo na een uur of 20:00 vaak gehaakt,maar ja als je eenmaal goed gereedschap hebt(een clover amour)en een heerlijk katoentje met daarnaast een simpel patroon dan ben je zo een eind op weg toch?!?

Morgen mijn Frans avontuur met een zeer exentrieke Franse kunstenares! ;-)

au revoir et bonsoir!

Wally/Waldo in Frankrijk/France!

Kijk hem zitten met zijn vlag.....zo ongeduldig als wat!Wally mocht met ons mee naar Honfleur een prachtig havenplaatsje in Normandië!

Waldo visited with us Honfleur a little harbor town in Normandy France!

We zaten in het centrum van dit geweldig mooie plaatsje met zijn prachtige haventje en de ooh zo gezellige pandjes daar omheen,pittoreske straatjes vol met prachtige winkeltjes/pandjes veelal ateliers van kunstenaars in allerlei genres,van beeldhouwen tot schilderen,sieraden,noem maar op...

Al gelijk de eerste dag was ik verliefd op dit plaatsje en blij dat we hier een week lang zouden vertoeven,ondanks de drukte daar we en in de vakantie van de bouwvak zaten en ook nog eens de Fransen zelf vakantie hadden!

Tja en lang leve de mobiel die mooie panorama foto's kan maken...hier het haventje enerzijds en anderzijds in beeld gebracht.

Ons appartementje was ook super en ook de eigenaar en zijn moeder die de gasten naar hun appartement begeleiden waren erg aardig.Ik mocht zelfs van de beste man zijn inlog van zijn internet account hebben ondanks dat er eigenlijk geen wifi bij het appartement was,zo konden wij toch zo nu en dan wanneer de verbinding het toe liet in eerste instantie eens zo nu en dan appen met onze dochter aan het thuisfront.


We were settled in a nice apartment in the centre of Honfleur

Kijk eens hoe sfeervol alles was ingericht,de badkamer grensde aan de slaapkamer met een prachtige deur en een hele mooie tegelvloer en het gehele appartement had prachtig hout besneden deuren...

Vanuit het slaapkamerraam en raam op de badkamer keken we op dit binnenplaatsje waar zich onder de ingang bevond...echt a la Asterix en Obelix,ha,ha

De voorzijde van ons appartementje zijn de drie ramen op de eerste verdieping met de azuur groene koofjes en franse balkonnetjes.Boven de antique zaak van de eigenaar met daarnaast op de hoek een brocante winkel...

ook de behaarde overburen waren erg schattig!

Net als Wally keken zij graag naar al het leven onder ons in de straat en op het pleintje voor het mooie kerkje.

Waldo also liked the view from the apartment

Wat de gehele dag door werd gefotografeerd,van in de vroege ochtend tot de late avond...

En vanuit allerlei oogpunten in het centrum zichtbaar...dus we raakte nooit de weg kwijt! :-)

Met aan het pleintje ook een wolwinkel en ook een klein kruidenierswinkeltje...makkelijk om s'avonds even wat lekkers te halen voor te knabbelen,waarbij manlief mij even vast moest leggen stiekem(let niet op mijn bedenkelijke gezicht,ha,ha)

Zo dat was het dan voor nu even,ik ga er het zoveelste wasje instoppen en dan slapen,weer in ons eigen waterbedje...na een fantastisch weekje dans la France ook weer heel fijn!

We had a great week in France,but it's also nice to sleep in our own waterbed again!

So I'm going to sleep now after throwing another wash in the machine,but I will show some more of our vacation,my crochet work I made over there in the evenings,my visit to a tropical butterfly garden and a very eccentric artist I visited,etc.For now on I say "au revoir et bonne nuit" 

In de komende blogberichtjes zal ik jullie nog wat meer laten zien van het plaatsje...want ik ging natuurlijk ook met Wally op pad,bezocht een tropische vlindertuin waar ik prachtige vlinders zag,haakte natuurlijk ook in de avonden als we weer terug waren na het eten,bezocht een wel heel excentrieke kunstenares en nog veel meer!

Maar nu zeg ik "au revoir et bonne nuit!"