zondag 17 augustus 2014

Etretat en nog een beetje Honfleur...


Waren de krijtrotsen bij Dover en St.Margaret's Bay al indrukwekkend in de UK,dan deden deze rotsen bij Etretat daar zeker niet voor onder!

Were the chalk cliffs in Dover and St.Margaret's Bay in the UK already impressive,then these rocks at Etretat didn't certenly inferior!






  Prachtig!Dat wilde ik ook wel eens van bovenaf bekijken en al was het een hele klim...het was het meer dan waard!

Beautiful and I would like to see everything from above also,so we started to climb...and it was worth it!



Toen manlief deze baderende zeemeeuwen zag en zag dat een van hen van het water dronk,ging ook hij eens proeven!Het was zoet water wat hier de zee instroomde ijskoud en waarschijnlijk afkomstig van een bepaalde bron uit de bergen denk ik...heel apart.


Een prachtig uitzicht van bovenaf en ook zagen we nu wat er weer achter die ene vooruitstekende rots zichtbaar was....


The view was gorgeous!


een volgende met eveneens een inham.



Etretat was overigens ook wel een knus badplaatsje.

Etretat was also a nice place to visit.


    Met een erg leuk winkeltje in aardewerk en allerlei delicatessen.

With a very nice litle shop with pottery and all kind of delicacies.




back in time...




Met ook twee stoere zeebonken met wel heeeel blauwe ogen! ;-)

Gewoon zeker de moeite waard!
Als je al verwent bent met een week verblijf midden in een prachtig havenplaatsje als Honfleur dan valt al veel daar gauw bij in het niet,zo bezochten we "Tourville "en dat vonden we maar Hmmmm en HET Venetië van Frankrijk ofwel "Pont Audemer"en dat viel ook tegen...2 grachtjes maakt bij lange na nog geen Venetië hoor...
Er was 1 foto die zoonlief maakte van mij en mijn man samen waarbij ik even terugdacht aan Canterburry in de UK en wel deze


When you stay in such a beautiful village as we did(Honfleur)many others were not what we expected,we visited "Tourville"and said Hmmm and also with  "Pont Audemer"which had to be the Venice of France!No way...not every village with a canal can be called Venice,ha,ha...there was only one place here which looked a bit like Canterburry on the first eye...this one below...


maar dat was dan ook het enige 'mooie'vonden wij aan dit plaatsje en toerde gauw verder naar Etretat.

but that was the only one so we went on to Etretat.

Maar ik ben toch wel verliefd geworden op Honfleur hoor en blij dat we daar een gehele week hebben mogen vertoeven :-)

Met zijn mooie haventje,straatjes,winkeltjes en pandjes....

But I fell in love with Honfleur with his beautiful shops,streets,harbor,etc. and was glad we stayed over there this week vacation!












Ik heb er een heerlijke vakantieweek samen met 'mijn twee mannen'doorgebracht en al was het enerzijds jammer dat onze dochter niet mee wilde,was het anderzijds wel bergijpelijk voor een 19 jarige en ook wel fijn dat er thuis de beestjes het aan niets ontbrak.

I had a great week with' my 2 man' and it would be nice if our daughter was here also,but I can understand at the age of 19 that she would rather stay at home with her boyfriend and it was also nice that our animals at home were in good hands.


Ja en zo gingen de 2 heren ook nog een dagje gezamelijk op pad een dag zonder mij om de D-Day tour verder af te maken die we met zijn drietjes al een stuk hadden gedaan maar s'middags na een flinke regen afbraken verder,waar vooral onze Tim heel veel interesse in had en o.a voor mee was gegaan.



en die dag dat vader en zoon op pad gingen deed ik wat inkopen voor het ontbijt de volgende ochtend en slenterde nog wat door Honfleur heen,nog wat winkeltjes bekijken e.d en bezocht ik om 14:00 de plaatselijke Tropische vlindertuin in Honfleur,want teveel al die tanks e.d dat vond ik toch een stuk minder aantrekkelijk en dat vonden zij weer van de vlindertuin...

And so the 2 'boys'went on to end their D-Day trip one day together,which we had started all three of us both ended it because of the rain one afternoon,and that day I went to a tropical butterfly garden into Honfleur.
So next time I will show you some beautiful butterflies which flattered round my head when I was there

Het moois dat daar rond mijn oren fladderde laat ik jullie ook nog graag zien! ;-)

lieve groetjes
greats

Angeline

12 opmerkingen:

  1. Heel leuk om je blogs te lezen over een mij heel bekend stukje Frankrijk. Ook heel herkenbaar, dat Honfleur zo ontzettend leuk is en dat ongeveer alle andere stadjes in Frankrijk "het" niet helemaal hebben.
    Groetjes,
    Akkelien

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heeeeel slim uitgezocht zo'n Normandië trip, dan krijg je inderdaad nog wel een zoon mee op familievakantie :-)
    Door jouw foto's komen de fijne vakantie herinneringen bij mij ook weer boven,
    riep wel terwijl ik het las, richting de keuken waar Donald zit te lezen;
    "Honfleur hadden we meer dagen moeten doorbrengen, ik zie daar zulke mooie plaatjes van!".

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Alle, dan waren we mekaar bijna tegen het lijf gelopen in Etretat! :-)
    Mooie foto's hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtig in Eretrat! Overweldigend vond ik het, toen we er een paar jaar geleden waren!
    En Honfleur, zo kleurig en gezellig! Het straalt van de foto's af.
    Groetjes, Jannie

    BeantwoordenVerwijderen
  5. you have been visiting such beautiful places!!!!! I agree with you : a canal cannot make Venezia!!!! ;oD
    xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat leuk om zo je vakantie te volgen, wat heb je veel leuke en mooie dingen gezien! En fijn dat je op zijn tijd ook allemaal iets anders kan doen, wat je interesse heeft. Zo blijft iedereen tevreden.
    Groetjes Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Mooie foto's. Het ziet er echt geweldig uit. Lieve groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wauw wat een mooie pica's!! X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Meid wat een jaloersmakende mooie vakantie heb jij gehad zeg!!! Mag ik volgend jaar mee ? ;) Geintje..

    BeantwoordenVerwijderen
  10. zo te lezen heb je heerlijk genoten van de vakantie.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heerlijk om zo mee te mogen genieten .... je proeft gewoon de sfeer :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Leuk dat we via uw blogje even de sfeer mogen opsnuiven. Voor zo'n uitstapjes zou ik direct te vinden zijn. Helemaal mijn ding :-)
    Fijne dag verder, Tinne

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt voor het plaatsen van je reacties!Ik lees ze altijd met veel plezier!

Follow by Email