De" jubileumverpakking"voor het 40-jarig jubilaris van onze manager

Voor de manager van de vestiging in Nuenen waar ik ook werk haakte ik deze "kado-verpakking",al 40 jaar op dezelfde plek werken is nogal wat!

As a kind of 'gift-package'I crocheted these fritters for the manager from Nuenen where I work,because of his 40 years jubilee...40 years working on the same place is a long time!

En aangezien er aan mij gevraagd werd door een collega of ik nog een 'leuk idee'had kwam ik met het idee om het patroon van Grietje Karwietje 's oliebollen te haken voor deze beste man( incl. foto ,jaartal en de bedrijfsnaam erbij),daar hij n.l jaarlijks op oudjaarsdag de gehele dag van s'morgens 8:00 tot 18:00 aan een stuk door oliebollen staat de bakken waarvan de opbrengst naar een goed doel gaat!Ook dat al heel wat jaren....

A colleague asked me if I had an idea,and because this man bakes fritters every New Year's eve at work from 8:00 till 18:00 I thought this was a nice 'gift-package'for his present we gave him.

The proceeds of the fritters goes to a charity every year...and he's doing this also for several years!

Ik vond dat een avondje knutselen wel een leuke soort van kado-verpakking opleverde,nog een mooi cellofaantje met strik erom en dan gaat hij dat deze ochtend ontvangen namens zijn personeel,hopelijk valt het in de smaak!;-)

(al zullen deze oliebollen wel wat minder smaken denk ik zo)

So crafting one evening came to this package(incl.photo,year and an emblem of the company)He will get it this morning from all of us,I hope he will like it.

(But these fritters won't taste so well I think)  ;-)

Hier vind je het patroon

Find the pattern in Dutch over here