Zo leidt het een tot het ander....little rudolfje

Op mijn blogger dashboard werd afgelopen woensdag op Net's blog om hulp gevraagd voor de vertaling van het Deense patroontje van dit rendierhoofdje wat op Pinterest stond...en ik had een Zweedse vertaling ooit eens opgeslagen en aangezien dit volgens mij nogal wat taal betreft veel van elkaar weg heeft eens mee gekeken voor haar...

Ja en zo kwam van 'teen taander'zou Trui van van Miss Creatuurtje zeggen(niet alleen mijn Brabants dus...)
Ik ging aan het vertalen in zoverre dit lukte en Net ook...en jawel het is ons samen gelukt!Dus dacht ik van laat ik die vertaling dan maar eens uitproberen in de praktijk...met bovenstaand als resultaat,een aardigheidje voor met kerst neer te hangen voor mijn lieve vriendin die ons had uitgenodigd te komen eten zondagavond.
Mijn creatie viel in' goede smaak',zoals voor ons haar heerlijke Griekse eten wat ze had gemaakt!!:-)

Voor wie het rendierhoofdje ook leuk vinden hier de vertaling;

Hoofd;

*Magische ring met daarin 6 vaste
*2 vaste in elke vaste(12)
*1 vaste,2 vaste in de volgende vaste(18)
*2 vaste,2 vaste in de volgende vaste(24)
*3 vaste,2 vaste in de volgende vaste (30)
*3 toeren een vaste in elke vaste(30)
*3 vaste,2 vaste samen haken(24)
*2 vaste,2 vaste samen haken(18)
*1 vaste,2 vaste samen haken(12)
*vaste in elke vaste(12)

Afhechten

Snuit;

*Magische ring met daarin 6 vasten(6)
*2 vaste in elke vaste(12)
*1 vaste,2 vaste in de volgende vaste(18)
*vaste in elke vaste(18)
*2 vaste,2 vaste in de volgende vaste(24)
*3 toeren een vaste in elke vaste(24)

Afhechten

Oor x2;

*ketting met 6 losse haken,4 keer op en neer 5 vaste waarvan op de hoek in de vaste telkens 3 vaste in 1 vaste en je eindigt met 5 vaste

De kant van het oor wat gevouwen aanzetten

Gewei x2;

*Ketting van 12 losse,1 half stokje in de 3de losse vanaf de haaknaald en dan vervolgens nog 8 halve stokje,hak in de laatste losse;3 halve stokjes/1 stokje/2 dubbele stokjes/3 losse en een halve vaste
Ga verder met 2 halve vasten,2 losse,2 stokjes in de volgende 2,6 halve vasten

Hoofd en snuit vullen en aan elkaar naaien,oren en gewei er aan vast zetten en de oogjes en snuit erop maken.

Hoop dat het oren en het gewei wat duidelijk is,anders moet je het zelf even uitproberen aan de hand van de afbeelding en door het te proberen,zo is het mij(ons)ook gelukt!

P.s; Ter versteviging van het gewei heb ik aan de achterzijde hiervan met textiellijm nog witte vilt gelijmt